Qual ​​é o perfeito Família americana?
Quem sabe exatamente? Eu sei, aqui no meio,
é algo pelo qual todos nos esforçamos.
Tire suas cabeças do seu bundas e mexa-se, pessoal!
Nós não vamos ficar atrasado para a igreja de novo!
Sim, ainda estamos nos esforçando. Estou farto disso, Axl!
Você está sempre movendo a flecha para o meu nome. É sua vez!
Foi a minha vez de carregar a máquina de lavar louça ontem. Sim, mas a mãe trouxe tigelas de macarrão e pão para casa,
então na verdade comemos os pratos, então é a sua vez,
então... ha! Mas não é isso mamãe tem preguiça de cozinhar,
então não é problema meu, é problema teu.
Ah! Uau! Nada além de rede. Game Over. Ah!
Eca! Vocês dois poderiam parar com isso? Essa é toda a razão...
Eu fiz aquele gráfico de tarefas estúpido é evitar tudo isso.
Diga à ele! É a vez dele! Olha, sinto muito. Não sei de quem é a vez de fazer o quê,
e estamos com pressa, então a flecha decide.
Doce.
Não é justo. Gire novamente.
A flecha falou. Eu não estou brincando! Você ouviu sua mãe! Por que estou gritando?
Lava-louças. Qual é o problema com você? Vocês dois são...
praticamente adultos agora. É hora de começar a agir como tal.
Que a ideia geral do que você estava indo? Sim.
Ah, ótimo. Agora tijolo no banco da frente.
Ele provavelmente está a segundos de distância colocando o carro em marcha, então vá.
Ir! Eca!
Você se lembrou levar o carro?
Essa luz de aviso está acesa novamente.
Sim, eu me lembrei, mas eu não fiz isso,
porque liguei para o exterminador,
e é a sua vez. Não. É sua vez, porque eu consertei o triturador de lixo,
e estou enterrado no trabalho agora. Bem, onde você acha que eu vou todos os dias?
Eu não vou voltar para casa abatido e abatido do spa.
E se você está procurando ajudar os outros, e Deus espera que você esteja,
ainda precisamos de famílias anfitriãs para colocar estudantes de intercâmbio.
Quando você carrega a máquina de lavar louça, Eu não lavei nenhum dos meus pratos,
então você tem alguns realmente raspagem desagradável...
à sua frente. Normalmente processar deixaria as coisas deslizam e simplesmente pegam,
mas era a hora dela do mês...
Ah! A hora em que ela fica seu aparelho se apertou.
Ah!
Mike. Ame sua irmã.
Agora abençoe a todos vocês, e esperamos vê-lo no próximo domingo.
Então, Frankie, vocês vão hospedar um estudante de intercâmbio?
Fizemos isso no ano passado, e estamos fazendo isso de novo.
Você ganha muito com isso.
Ah, uau. Nossa, Nancy, adoraríamos, mas estamos tão ocupados,
e com... reciclagem e tudo.
Acredite em mim, é o máximo experiencia recompensadora...
para toda a família, especialmente as crianças.
Realmente? Oh, isso os muda totalmente.
Estar imerso em alguém de uma cultura diferente...
dá isso a eles experiência mundial...
e os torna mais tolerante e maduro.
Mãe, Axl limpou uma meleca em mim!
Ouça, pessoal...
Esse foi o reverendo, e ele diz que tem um monte...
dos estudantes de intercâmbio ainda disponível. Tenho certeza que existem.
Lembra da igreja hoje?
Eu estava conversando com Nancy Donahue, e ela... ah, cara.
E ela disse que é muito experiencia recompensadora...
isso torna as crianças mais tolerantes.
Nossos filhos poderiam usar um pouco mais de tolerância, Mike, e adivinhe?
Há uma criança no Japão que adoraria vir para Indiana. Por que?
Um garoto de câmbio? Não sei, Frankie.
Já temos problemas suficientes para pagar atenção aos filhos que temos.
Podemos trocar alguém? Porque eu voto no Axl.
Estou dentro. Isso é muito melhor do que o cachorro que você não me deixou pegar.
Podemos chamá-lo de "rex"?
Pessoal, pessoal, não é sobre isso.
Isto é sobre nós hospedarmos alguém, fazendo a diferença.
Seríamos como uma pedra que faz uma pequena ondulação...
isso se torna essa onda... Uma onda que começa em Orson...
e se torna maior e maior até o Japão.
Essas grandes ondas são chamadas "tsunamis"...
E eles não gostam deles.
Mike, estou falando sério. Temos uma oportunidade real aqui.
Seremos como embaixadores. Então ele sai pelo mundo...
e diz às pessoas como ótimo, está aqui.
Em breve a América popular novamente.
Vamos, Mike.
Eu falei com você sobre hummus, e você acabou gostando disso.
Estou triste, mas contanto que seja alguma garota super gostosa da Finlândia...
ou Suécia. Existe algum tipo do catálogo que podemos ver?
Ei, você recebe o que eles lhe dão,
assim como fizemos com vocês.
O dia finalmente chegou. A casa estava limpa.
As crianças estavam limpas.
Eu até pedi para Mike lavar a roupa todas as teias de aranha...
fora das telas.
Sim, eu deveria ter feito isso há anos.
Deus, isso é tão emocionante.
Na verdade estamos no seção internacional...
do aeroporto.
Aquelas pessoas ali acabei de sair do avião...
de Toronto... Canadá.
Estou orgulhoso de nós, Mike.
Na verdade vamos mudar a vida de alguém,
e eles vão mudar o nosso. Quem sabe?
Talvez no próximo ano estaremos passar o Natal no Japão.
Eles comemoram isso, certo? Eu ouço eles tem muitos shoppings lá, então provavelmente.
Sim. Takayuki?
Ei! Você conseguiu! Oi.
Não sei se você é um abraçador,
mas você vai conseguir um. Ah.
Bem-vindo a America. Ah, meu nome é Frankie.
Esse é o Mike...
Axl...
Brick... e processe. Nós somos sua família.
OK.
Oh! Takayuki pode sentar ao lado para mim no caminho para casa?
Não, ele é meu. Mamãe comprou ele para mim.
Brick, eu o comprei para todos.
Oh! Sabemos que você não é um animal de estimação.
Você provavelmente notou meu moletom.
Estou em cross-country.
Eu sou o que você chama de "atleta".
Coceira.
Não comece!
Ok, takayuki, prepare-se,
porque nós vamos mostrar-lhe a América!
Uau!
Eu não sei o que você assista em sua casa,
mas temos todos os tipos de grandes shows aqui...
"O solteiro", "solteira, " "diga sim para o vestido,"...
"ás dos bolos." Oh.
Não pense que todos são americanos as meninas são Lindsay Lohan.
Estou tomando uma aspirina, porque acabei de apertar o aparelho.
Eles estão corrigindo um sobremordida-mordida cruzada.
Você usa aparelho no Japão?
Você lê algum anime ou livros de mangá? Eu tenho muitos.
Eu adoraria conseguir...
um japonês de verdade percepção da pessoa.
Não, eu não os leio,
e, sim, temos aparelho.
Ah, meu Deus. Desculpe. Você provavelmente está com jet lag,
e aqui estamos nós incomodando você com um monte de perguntas.
Estamos tão animados ter você aqui.
Mnh. Não! Essas são minhas batatas fritas.
Axl! Por que você não processa limpo levantem-se e peguem suas malas vazias...
para a cozinha, por favor? Obrigado.
Uh, você sabe, Takayuki,
você pode comer o que está naquele saco.
Isso é seu.
Não, obrigado.
Axl! Você está tão morto! Estou farto disso, Axl!
Essa é a linguagem adolescente americana. "Morto" significa "legal".
Eu não usaria isso, no entanto. Com licença.
Axl! Eca! Pare com isso!
Você quer que ele pense que somos animais? Somos embaixadores!
Axl, moveu a seta novamente!
Sue, volte lá e entreter nosso convidado!
Vou endireitar seu irmão.
Axl, estou farto de...
Ok, olha, eu te pago $10...
para se dar bem com o seu irmã enquanto Takayuki está aqui.
Sim.
...E é por isso que temos três ramos do governo.
...
Ah, Frankie está de volta.
Então...
Nos conte sobre sua família.
Voc ~ e tem algum irmãos ou irmãs?
Sim.
Sim, você tem irmãos, ou, sim, você tem irmãs?
Ou sim para ambos?
Sim.
OK. Bem, ótimo.
Existe alguma coisa que você quer saber sobre nós?
Não.
Bem, poderíamos conversar a noite toda, mas você sabe,
está ficando tarde, então, takayuki,
por que não lhe mostro seu quarto?
Tudo bem, então foi um um pouco áspero,
mas foi apenas o primeiro dia dele.
Eu sabia que Takayuki só precisava de um boa noite de sono...
e um bom e velho americano café da manhã.
Adivinha?
Hoje você vai para a escola com Axl.
Ah, sim. Gatas seniores. OK. Aqui está o plano.
Quando eles passam, pareça confuso e peça ajuda.
Eles vão parar porque você é exótico.
Você diz a eles o quão ótimo eu sou. Eu apareço. Você pega o feio.
Entendi?
Oh meu Deus. Ele realmente fez isso?
Cara.
Pior dia da minha vida, e eu moro aqui!
É apenas o segundo dia dele.
Você sabia que 85% do seu povo...
nunca provei peru...
e que seu país pássaro é o kiji?
Kiji.
A nossa é a águia careca.
Benjamim Franklin queria será o peru,
que 85% do seu pessoal nunca provei.
Não é engraçado?
Sim.
Bem, isso foi exaustivo.
É apenas o terceiro dia dele.
Acabei de cantar no karaokê...
por três horas e nada!
E tijolo me disse que é seu passatempo nacional!
É apenas o quarto dia dele!
Frankie, acho que temos um fracasso.
Mike, ele não é um fracasso.
Estou com o pai. Eu tentei jogue bananagramas com ele.
Ele foi ao banheiro e nunca saiu.
Ele é como um gato.
Você mostra carinho a ele, mas ele não devolve.
Ele é apenas um garoto tímido que só estou aqui há...
Cinco dias. Isso mesmo. Por cinco dias!
Você não pode esperar que alguém venha meio mundo...
e simplesmente entre e se torne uma parte da família.
Leva tempo. Você se autodenomina embaixadores. Não, não fizemos. Você nos chamou assim.
E me desculpe por ter feito isso.
Agora estou indo para os Donahues pedir emprestada sua torradeira,
porque o nosso está começando a estacionar, e enquanto eu estiver lá,
Eu quero que você pense sobre melhorando sua atitude.
Eu sei que Takayuki não diz quão desapontado ele está,
mas seu olhar vago fala muito.
Mãe. Mãe. Eu joguei o do Axl travesseiro no telhado,
e agora ele diz que está vou me vingar e...
Sue, não quero ouvir isso. Estou estabelecendo a lei!
Aqui estão US$ 5. Ame seu irmão.
Olá, Takayuki. Como foi a pesca?
OK.
Ah, você não gostou do seu Molhos de torradas francesas?
Takayuki, eu sou gentil perdido aqui.
Eu tenho feito você café da manhã todas as manhãs,
e você não está comendo.
Como você sabe que não gosta, se você nem tentar?
Quero dizer, estes são realmente bons.
Eles têm sabor de bordo assado direto. Mmm. Ver?
Você sabe o que?
Eu voltarei.
Olá, Nanci. Deixa-me ajudar.
Obrigado, Frankie. É minha terceira viagem...
ao supermercado esta semana. Ah, você também? Quero dizer,
não é difícil encontrar algo seu intercambista vai comer?
Oh não. O nosso é praticamente um chef.
De outra região da Espanha.
Ontem à noite foram tapas de... Barthelona.
Oh sim. Ah, nós também.
Rapaz, estamos nos divertindo muito lá. É muito divertido.
Ah, não é? Sim.
Esteban toca guitarra...
e tem ensinado nós dançando flamenco.
Ah, sim. Ele é um tesouro. Tenho certeza que todos vocês sentem o mesmo.
Oh sim. Sentimentos. Tantos sentimentos.
Vocês deveriam ficar juntos com os Taylor,
porque eles foram designados um garoto do Japão também,
e eles estão se divertindo muito.
Mãe?, eu fiz rebujitos.
Gra-thias, Esteban. Ah.
Vir.
Trouxe um jogo da Espanha chamado "patim patam patum."
Há muito correndo e empurrando,
com muitas risadas entre os jogadores. Vamos jogar! Ah, sim.
Temos um fracasso.
Vocês estavam certos. Takayuki é um fracasso. Fomos enganados.
Dã. Te disse.
Isso é o que temos dito a você. Ele não é hummus.
O que você está bebendo? Esteban de Nancy conseguiu.
Ele está cozinhando, dançando, ensinando-lhes jogos.
Eles estão entendendo isso experiência global incrível,
e estamos nos escondendo o nosso no quarto.
O cachorro está cada vez melhor, não é? Eu queria um intercâmbio cultural,
e em vez disso eu recebo outro adolescente taciturno.
Quero dizer, o que há com os pais dele, mandá-lo para cá?
Eu nunca selaria alguns família japonesa pobre com Axl.
, ei, eu totalmente raiva no Japão.
Você sabe, estou tentado a escrever a agência uma carta. Você não vai.
Sim, provavelmente não, mas deveria.
Bem, nós apenas vamos tem que passar...
mais uma semana com ele.
Eu sei. Eu sei.
O que agora? Espere. Nós não podemos todos saem ao mesmo tempo.
Ele vai pensar que estávamos aqui falando sobre ele.
Espere alguns minutos, então saia um de cada vez.
Mas não a mesma quantidade de tempo, ou parecerá um padrão.
Cambaleie.
Mas varie, então o escalonamento não parece um padrão.
Ah, desculpe, Frankie, mas esqueci de perguntar,
você poderia absorver nosso e-mail esta semana?
Estamos levando Esteban até a ponta do cedro.
Uau. É uma viagem e tanto.
Bem, já atingimos todos os pontos quentes em Orson... o zoológico,
o armazém geral amish, shopping galáxia pioneiro.
Ele enlouqueceu por causa de pipoca, e nós simplesmente consideramos isso garantido.
Bem, nunca mais farei isso.
Então, hum, você esteve levando-o a lugares?
Oh sim. É um importante parte da imersão cultural.
Posso-te contar, quando conhecemos Esteban pela primeira vez,
ele era tão tímido que mal disse uma palavra?
Estevão?
"Pitum ​​patum putum" Esteban?
Uh-huh. E então nós comecei a levá-lo a lugares,
e ele abriu imediatamente.
Quero dizer, eles não voaram do outro lado do mundo...
apenas para sentar na frente de uma tv, certo?
Não, eles não.
Nós somos os insucessos.
O que? Isso mesmo. Não é ele.
Somos nós. Nós somos um família anfitriã horrível.
Oh não. Espere.
Quando você saiu, estávamos todos de acordo que ele é o fracasso. Sim, bem, ele não é.
Eu estava conversando com Nancy donahue e ela... ah.
Eu juro, estou construindo uma cerca na frente daquele lugar!
É imersão total ali, Mike.
Eles visitaram Esteban por todos os lugares, e tudo o que fizemos...
é trabalhar, jantar, e sente-se e assista "o solteiro".
Não admira que ele esteja tão mal-humorado.
Nós não fizemos qualquer coisa divertida com ele.
Em nossa defesa, não fazemos qualquer coisa divertida com nossos próprios filhos.
Você sabe o que somos? Somos preguiçosos. Embaixadores preguiçosos e preguiçosos.
Deus, o que eu estava pensando? Café da manhã na torradeira.
Não é à toa que ele apenas olhou para mim. Isso é o que você nos dá.
Sim, mas você já é daqui.
Seu corpo está acostumado com lixo. Na verdade o arroz é o principal alimento do café da manhã japonês.
Há quanto tempo você está sentado naquele, tijolo?
Olha, temos que nos esforçar,
mostre a ele um momento divertido.
Precisamos de americana...
Folhagem de outono, fabricação de velas,
passeios de trem antigos,
carne em palitos!
Vamos levá-lo para Brown County!
Então, takayuki, você é vou adorar o condado de Brown.
Veja isso.
"Visite nossa réplica de um verdadeira vila pioneira...
"desde tempos passados, onde batemos manteiga...
"e costurar aconchegantes por quase...
qualquer aparelho pequeno e importante você pode pensar."
Uau, hein?
Sim. Uau.
Pai, há algum descanso chegando?
Eu tenho que ir, se é que você me entende.
Sim, acho que posso decifrar esse código.
Há um bar de esportes em cerca de 10 milhas.
Você pode fazer o seu negócio, e eu posso pegar...
um pouco do jogo dos Colts. É uma situação em que todos ganham.
Isso é ótimo, Takayuki.
Estamos nos divertindo velha diversão americana...
Um pouco de diversão que você pode contar todo o seu país.
Clássico. Você tem sorte partir em uma semana.
Isto é minha vida.
Este é apenas um revés temporário.
Veja, temos luzes de alerta indo embora no nosso carro...
o tempo todo. Geralmente não significa nada, mas...
...Acho que desta vez sim. Foi a vez de Mike verificar.
Mãe, eu realmente preciso ir.
O cara do caminhão de reboque estará aqui em algumas horas.
Diz que o jogo também emocionante partir agora.
Não! Oh meu Deus. Está ficando muito ruim.
Boo-yah! Isso é o que você ganha...
por mexer com o travesseiro do machado. Milímetros! O que?
Sim. Sim.
Lembre-se daquela aspirina que eu te dei mais cedo, quando seu aparelho doeu?
Foi um dos relaxamentos rápidos da mãe.
Boo-yah! Uh!
Você está louco?! O que... Eu... mãe, ajuda!
Axl! Desculpe querida. E-eu não sei o que te dizer.
Se é realmente tão ruim assim, você terá que usar a vala.
O que?! Eu não posso entrar em...
Axl! Você está em apuros!
Disse para você se dar bem com sua irmã,
E sabe de uma coisa? Quero meus $20 de volta. Agora!
Sem chance! Os $ 2 foram para vir na viagem.
Os US$ 10 anteriores... Seria bom processar isso.
O que? Só ganhei $ 5! Não é justo! Não é... ah.
Isso é sobre o quê? Mamãe está nos pagando.
Ela é? Frankie.
Ok, olhe... você está falando sério pagar aos nossos filhos para fazerem coisas...
eles deveriam estar fazendo no primeiro lugar? Nem toda a gente.
Deixe-me explicar.
Eu te darei 30 dólares não ter essa briga...
bem na frente de Takayuki. O que há com você? Você está maluco desde que ele chegou aqui.
Eu sabia que isso era um erro,
mas, não, você só precisava ter esse filho. Você está falando de mim?
Não. Assim que soubemos que você estava vindo, estávamos feliz com isso. Eu só queria impressionar Takayuki...
mostrando a ele que grande família que somos!
Axl, eu vou te matar!
Ele tirou uma foto minha indo! É só a cabeça dela...
Ah! Mas quando eu explico isso no Facebook,
todo mundo vai entender. Dê-me esse telefone!
Não! Seriamente. Deixa para lá! Aqui. EU...
Ei! Não toque no meu celular! Me dê isto!
Me dê o telefone. Me dê o telefone! Nós são embaixadores! Os embaixadores não ficam atrás.
Por que você simplesmente não paga, Frankie?!
Eu tenho dinheiro!
Quem gosta de dinheiro?
Bem, parabéns, takayuki!
Você queria ver a América?
Você está vendo isso. Esta é uma família americana.
Sim, nós gritamos e brigamos, comemos comida ruim,
assistimos muita TV e subornar nossos filhos. Nem todos eles.
Dá um tempo, tijolo.
Talvez você esteja horrorizado por tudo isso.
Ou talvez você não esteja. Não sei. Quem pode dizer?
Eu só... terminei. Então continue.
Volte para o Japão e arquive seu relatório...
e diga a eles tudo o que embaixadores de baixa qualidade que somos.
Posso consertar o carro?
O que?
Sim. Eu posso consertar o carro.
Você pode consertar o carro?
Sim. Eu posso consertar o carro.
Ele pode consertar o carro!
Eu sei que você não é muito de um abraço, takayuki,
mas você vai conseguir um de qualquer maneira!
Hoo-hoo-hoo!
Nunca chegamos ao Condado de Brown, mas o resto...
da visita de Takayuki passou voando.
Acontece que ele gostava de consertar coisas.
Consertamos nosso cortador de grama, a torradeira,
coloque as baterias no detectores de fumaça,
e acontece que tínhamos picture-in-picture na TV.
Ah, sim.
No final, acho que ele me diverti.
Eu acho.
Não sei.
A questão é: ele enriqueceu nossa live...
e gostaria de pensar nós enriquecemos o dele.
...
Zubon wo hake.
Wakatteru ei. Urusaina.
Urusana.
Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0